法庭推理小說「梅森探案」

多年前介紹厄爾。史丹利。賈德諾 (Erle Stanley Gardner) 的偵探小說「柯賴二氏探案」時，曾提到他更出名的作品「梅森探案」。近日正在重溫這系列書。

「梅森探案」的台灣中譯本由「遠景」出版，表後目錄說「全集共 82 冊」，但看過這系列小說的朋友，都會不約而同地玩上一個猜謎遊戲：究竟「遠景」真正出版了當中的多少冊呢？

大家都知道，一定是出不全的。我近期比較有系統地作個記錄，已經收藏的有 20 冊；再參看網上資料，知已出版而我沒有的，一共 3 冊。此外那共約60個故事，有的我見在簡體字版中包含了，也有的有其它出版社推出過，但「遠景版」的，應該就只是這 23 冊吧？

如上述，書後有完整目錄，但這並不代表最後書本真正推出了。例如說有一本出版時定名為「蚊惑」的，在目錄上的名字卻是「昏迷的蚊子」，顯見清單上只是臨急翻譯應用的名字。

主角派瑞。梅森 (Perry Mason) 是位律師，永恒地堅守著委託人的利益，不惜在合法及違法之間的隙縫活動；在故事中也有偵探的行動，但不像「柯頼二氏探案」般詳細描寫，而比較花功夫講述法庭上的答辯場面。「梅森探案」的原著及中文翻譯都沒有「柯賴二氏」那麼活潑好玩，但故事的點子和舖排都很精彩，所以我也已經多次重讀了。

主角性格的設定，今天看來並不新鮮，但故事卻是寫在大約二次大戰前後，大半個世紀前的事了，當時那許多的法律知識，讀者鮮有聽聞過哩。

P.S. 有一個故事最妙，書後目錄所示「黑眼的金髮女郎」的書名，才真正對應了原名「The Case of the Black-eyed Blonde」，最後書名叫作「黑髮女郎」，故事內容中尋找的女郎，又真的是黑髮女郎，不知是否編輯刻意如此？

歌中說「微塵」

泰迪羅賓 (Teddy Robin) 原名關維鵬，是香港娛樂圈的一位奇人。他的外型非一般，他的名字非一般，他的經歷及成就都非一般，在音樂方面，在電影方面，都留有很多足印。

他淡出幕前約20年，在2010年復出，一口氣接拍了「打擂台」、「狄仁傑之通天帝國」和「東風破」三部電影，更憑「打擂台」獲得第30屆「香港電影金像獎」最佳男配角獎和最佳配樂獎。

Teddy有不少經典好歌，例如「這是愛」和「點指兵兵」等。早前因為樂只君的留言，而找回一首較冷僻的「微塵」，順便跟大家分享一下。 意境相當蒼涼哩。

歌名：微塵 
歌手：泰迪羅賓 
作曲：歷風 
填詞：鄭國江 

＊@微塵在那清風裏混　風中彼此競爭 
　　微塵願風送入雲　高空翻滾轉一陣 
　　隨著雨點灑世間　微塵實可憫 
　　世事循環轉　擺脫不能　人也像微塵@
　　微塵在世間多怨恨　清風催得太緊 
　　微塵在風裡浮沉　好歹不敢去問 
　　停住片刻風再起　微塵任風引 
　　似命途誰也反抗不能　人也像微塵 
＃　存在莫管哭與笑　活著每多愛或恨 
　　碰見一刻轉眼又要分 
　　來又去　挽未能　難禁傷感　那憂恨怎訴 
　　聊作豁達瀟灑　不再怒憤＃＊

重唱　＊,@,＃,＃

奇蹟的存在！「三體 X」

「三體 X」全名是「三體 X。觀想之宙」，是劉慈欣的巨著「三體」之同人作品。它可算是「三體」的外傳，也可算是它的後傳，因為故事本是由補白原著開始，講述了雲天明一角於原著中，在離開地球及重返地球之間的漫長歲月，所發生的經歷；但之後故事繼續發展，時空已經遠超「三體」完結之剎那了。

如果說劉慈欣的「三體」之出現及成功是個異數，則其後「三體 X」一書的出現及成功，可算是奇蹟了。一部廣受稱讚的作品面世後，出現同人作品，模仿延伸情節，成績好到備受原出版社及原作者的接受，之後更被兼收到和原著同一的小說系列中，平起平坐，這種事，我孤陋寡聞，之前好像是前無古人，以後，恐怕亦難有來者。

「三體 X」在「三體 3」上市後一周左右開始在互聯網上連載，作者是寶樹，據說本來只想寫一點花絮，最後欲罷不能，前後花了大概 20 天，一氣呵成寫成了約 10 萬字的篇幅。

寶樹這作品，內容構想、行文用字、段落編排等等，跟原著都很吻合，像真度作為同人作品，能做到如此，已經不容易。更妙的是全套「三體」當中的科幻元素是愈後愈濃的，在當代背景時，猶如武俠小說中仔細描寫「虎鶴雙形拳」、「鐵線拳」的招式對拆，當發展到近未來時，寫的卻是「易筋經」、「九陽神功」等絕世氣功，最後，去到遠未來，根本已是「蜀山」的神魔決鬥般誇張了，若只看最開始和最後的章節，很難令人相信那是同一部小說；而「三體 X」由平實開始，發展到最後多個宇宙毀天滅地的場面，竟連這風格都連貫了。